Bouyei Oral Ethnic Ethnic Group Bouyei Pan Ge

Guizhou
🎧  Listen to Introduction

The Bouyei Oral Ethnic Ethnic Group's Pan Song is a traditional folk song of the Bouyei ethnic group. It is a folk literature work created and sung in the Bouyei language. It is spread in the Bouyei ethnic group settlements in Yangchang Bouyei, Bai and Miao Township, Pan County, Liupanshui City, Guizhou Province, as well as Huajia Township and Miluo Township in Shuicheng County, Maokou Township in Liuzhi Special Zone, Pu'an Khmer Township in Qianxinan Prefecture, and Jinglong Zhongyin Town. Yangchang Township, Pan County, Liupanshui City is located in the western part of Guizhou. It currently has 16 administrative villages, 235 villagers' groups, 149 natural villages, and a total area of 112 square kilometers. It is inhabited by Bouyei, Bai, Miao, Yi, Han and other ethnic groups. Ethnic minorities account for 40.83% of the total population. It is known as the "Hometown of Wood Leaves". The Bouyei Pan Song sprouted with the formation of the Bouyei ethnic group. It was formed during the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, spanning the historical process of human society after the formation of the Bouyei ethnic group. The Buyi Pan Song has been circulated in the Buyi villages in the Beipanjiang River Basin since ancient times, and has a long history of inheritance. Since the Buyi people do not have their own writing system, they can only use songs to carry civilization and pass on culture. Pan Song is one of the important tools for the Buyi people to record history, express emotions, educate children, judge society, and reproduce life. The lyrics of the Buyi Pan Song record that the Buyi people have lived in the Beipanjiang River Basin for a long time. During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, the Luoyue people were subjects of the vassal state, and many living customs and cultural characteristics of the ancient Luoyue people are still preserved. The Buyi ethnic group was called "Pu Yue" before the Qin Dynasty, "Pu Liao" in the Han and Six Dynasties, "Man" and "Fan" in the Tang, Song and Yuan Dynasties, and "Zhongjia" from the Ming and Qing Dynasties to the end of the Republic of China. In 1953, the state identified the ethnic group and unified "Buyi" as the ethnic name according to the wishes of the ethnic group. The Buyi Pan Song mainly includes ancient songs, wine songs, love songs, sacrificial songs, etiquette songs, etc. The content involves labor, current affairs, rituals, love, living environment, historical legends and many other aspects, and is sung in various tunes on occasions such as weddings and funerals, welcoming and seeing off, production labor, leisure and entertainment, and love. It also involves many fields such as politics, economy, culture, society, ethics, and religion, and has a vivid description of the unique psychological characteristics and emotional tendencies of the Buyi people. It is an important carrier for the Buyi people to record national history and culture. According to the content of the lyrics, it is divided into: 1. Historical legend songs: including ancient songs, legends, etc., sung in the form of drinking songs, generally longer, and the content includes gods, ancestors, ethnic origins, society, nature, people, history, etc. 2. Labor songs: directly narrate the specific production and labor processes of all walks of life, express the working people's concept and feelings of labor and the pleasure obtained through labor, etc. The content is mostly songs related to production labor. Such as "Rice Planting Song", "Pounding Song", "Embroidery Song", "Planting Bean Song", etc. 3. Ritual songs: Mostly used in weddings, funerals, sacrifices and other occasions, with a relatively fixed form. In addition to the more specific wedding, funeral, marriage and marriage etiquette, the content also involves astronomy and geography, historical legends, emotional accidents, seasonal solar terms, etc., and is often sung by male and female singers. Such as "Repaying Mother's Grace", "Crying Mother's Song", "Sacrificial Mountain Song", "Teaching Daughters Song", etc. 4. Love Songs: It is the largest and richest part of the Buyi Pan Song. The content of love songs is mostly related to love. From acquaintance to marriage, each stage has its own expression form, covering the entire process of marriage and love. For example, "Acquaintance Song", "First Meeting Song", "Test Heart Song", "Exploring Love Song" and so on for the first acquaintance. Expressing love, such as "Follow Love Song", "Appointment Song", "Friendship Song" and so on. Expressing heartfelt admiration, such as "Never Forget Song", "Hand in Hand Song", "Choosing a Day to Get Married Song" and so on. Expressing infatuation, such as "Life and Death Song", "Promise to Die Song", "Not Seeing My Love Sister Is Like a Lost Soul" and so on. According to the singing occasion, it can be divided into indoor singing and outdoor singing. Indoor singing is mainly performed at weddings, funerals, sacrifices and other occasions, while outdoor singing is mainly performed at occasions where men and women talk about love. According to the singing tune, it can be divided into love song tune, etiquette tune, wedding tune, funeral tune, etc. Love song tune begins with the opening words "Yi, Yi ah..."; etiquette tune begins with the opening words "Ai E Liao Wei You... Ni"; wedding tune begins with the opening words "E E, E E E ah... Ah Lian"; funeral tune begins with the opening words "Na Hou... Hou Ah Ah Ah". Buyi pan song can be sung a cappella or with instrumental accompaniment. Some singers sing and play at the same time, while others are sung by one person and accompanied by multiple instruments. The instruments used for accompaniment are: 1 Yueqin: It is called "De Dan" in Buyi language and has 11 or 12 frets. When playing, no spring is used, and it is directly plucked with fingers. 2 Bamboo flute: It is divided into large, medium and small, that is, high, medium and low. There are flute membrane holes. There are 6 pressing holes and 1 blowing hole. 3 Xiaotong: A wind instrument, popular in the Buyi, Miao and Yi areas of Yunnan and Guizhou provinces. Made of small bamboo, 30-40 cm in length, with 5-7 tone holes on the bamboo tube, a wooden plug at the top of the Xiaotong; a sound hole at the back of the wooden plug. The sound is soft and used for daily entertainment. 4 Wooden leaves: Camphor leaves and holly leaves are often used to play tunes, with clear and melodious sounds. Soft, thin and smooth leaves can be used to play. These instruments can be played alone or in ensemble. The Buyi Pan Song has a wide range of mass and folk inheritance. It is a narrative long song with rich content such as the origin of mankind, the origin of the Buyi people, production and labor, interpersonal relationships, ethics and morality, marriage and house building, funerals and sacrifices. In the long process of oral transmission, every Buyi person is a singer. Everyone sings in labor, in life, and in festivals, forming multiple versions of the Buyi Pan Song that are similar in nature. Generally speaking, Bimos and matchmakers have relatively standardized singing methods in weddings, sacrifices, funerals and other activities. Singing in the Buyi language is another basic feature of the inheritance of the Buyi Pan Song. As a long narrative poem, the Buyi Pan Song should be read aloud, but in fact, it is mainly sung more often. There are many kinds of tunes used to sing the Buyi Pan Song. People of different ages, genders and regions choose corresponding tunes when singing different sections. The Buyi Pan Song can be sung solo or in duet, or one person can lead the chorus. The leader sings the content of the poem and the others sing the background words. Most of them are sung in narrative tunes such as "happy tune", "old man tune" and "sad tune". The Buyi Pan Song is an important carrier for the Buyi people to record the history and culture of the nation. It is rooted in the cultural tradition or cultural history of the Buyi group. It plays a role in confirming the cultural identity of the ethnic group and has become a representative "business card" of the Buyi people. Representative singers with great influence on Buyi Pange: Wu Tinggui, male, born in 1942, from Dongchang Village, Ganchangpo Village, Yangchang Buyi, Bai and Miao Township, Pan County, taught by Wu Deming, who was taught by his father; Pan Fanglin, male, born in 1948, from Zhangjiazhai Village, Yangchang Buyi, Bai and Miao Township, Pan County, taught by his father Pan Shiqing, who was taught by his father Pan Guihua; Luo Zhaoxue, male, born in 1953, from Yangchang Buyi, Bai and Miao Township, Pan County, taught by his father Pan Guihua; The natives of Xiaohekou Village, Buyi, Bai and Miao Township, belong to the Bumo tune singing method, which has been passed down from father to son for eight generations until Luo Zhaoxue; Cen Tiande, male, born in 1950, was born in Tianba Village, Ganchangpo Village, Yangchang Buyi, Bai and Miao Township, Pan County. He did not have a special teacher and learned by himself; Wu Anhui, female, born in 1965, was born in Xiaohekou Village, Yangchang Buyi, Bai and Miao Township, Pan County. She was taught by her uncle Wu Dingchao, who was taught by her father. Because the Buyi Pan Song has always been sung in the Buyi language, and the traditional writing of the Buyi people is missing, so far, except for the Buyi people, almost no one from other ethnic groups can sing it. In the villages where the Buyi people live in Yangchang Township, with the death of many old singing artists and the increase in young people going out to work in recent years, there are only a handful of people in the village who can sing the Buyi Pan Song completely. The situation is very endangered, and rescue and protection are imminent. (No pictures available, please provide them.) (No pictures available, please provide them.)

Intangible culture related to the heritage

China tourist attractions related to the heritage

World heritage related to the heritage